Теперь представлюсь я-Козак Лариса,город Минск,Республика Беларусь.

Круг моих интересов очень разнообразен,но больше всего меня интересует история и фотография.И поэтому я высылала Инне большое количество фотоматериалов о нашем участии в городских мероприятиях,на основе которых она открыла тему "Репортажи из Минска",представила нас,а потом сказала мне:"Тема открыта,Вы представлены-веди дальше сама".Легко сказать :"веди дальше сама",когда на тот момент-январь 2008 года,я в интернет не то что не выставляла материала,а практически не владела компьютером.Паника была страшная,но деваться было некуда.Макет статьи был подготовлен,отобраны фотографии,я несколько раз выехала на место повествования,чтобы проверить последовательность изложения материала и 11 января 2008 года с благославления Инны Эстриной выставила материал.Мой "выход в эфир"был очень напряженным-я нервничала,переживала,но после того как материал был выставлен,я не дожидаясь реакции форума уехала в парк и только через пару часов позвонила Инне.Я боялась отрицательного отзыва,но мнение Инны было совершенно другое:"Срочно готовь английский вариант текста.Отлично"
Вот так с 11 января 2008 года я веду свои репортажи о борзых,о Минске,о Беларуси.На выставленной фотографии -я в шляхетском светском костюме 17 века-период Великого Княжества Литовского

Лариса, с удовольствием будем посещать твою страничку. В ней всегда много интересного : и рассказы, и прекрасные фотографии

Лариса, очень рада опять просматривать Вашу тему! Пусть чуть в новом оформлении, но как всегда

Все здесь дышит стариной – усадебный дом, в котором сохранились лепной потолок, древний кафель и даже стена из красного дерева с потайными дверками, здание винокурни ХVIII века, руины мельницы и часовни

[Everything here reminds of the past – the mansion of the country estate where stucco moulding, ancient stone tiles and even mahogany wall with secret doors survived to the present day together with an XVIII-century distillery and remains of a mill and a chapel…

Первая усадьба появилась здесь еще в ХV веке. Принадлежала она разным хозяевам – князьям Друцким – Горским, потомкам Всеслава Чародея, королевскому генерал – адъютанту Станиславу Прушинскому… Гостили здесь и последний король Речи Посполитой Станислав Август Понятовский, и российский император Павел I. Вдохновляли могучие лошицкие деревья и композитора Станислава Манюшко, и писателя Винцента Дунина-Марцинкевича… Именно в Лошице под Минском поселил Дунин-Марцинкевич героя своей поэмы «Вечерницы». А в конце ХIХ века – в 1884 году – усадьба перешла к родственнику Прушинских Евстафию Любанскому, который полностью перестроил дом.

The first country estate appeared here in the XV century. It had various owners among whom one can find the princes Drutsky-Gorsky (descendants of Vseslav the Magician), the king’s general-adjutant Prushinsky… Stanislav August Ponyatovsky, the last king of the Rechpospolitaya (Commonwealth), and the Russian emperor Paul I stayed here. Mighty trees of its park used to inspire the composer Stanislav Manyushko and the writer Vincent Dunin-Martsinkevich… It was here, in Loshitsa near Minsk, where lived the main character of the poem “Evenings” written by Dunin-Martsinkevich. And at the end of the XIX century – in 1884 – the mansion was handed down to Yevstafy Lubansky, a relative of the Prushinskies, who had the house completely rebuilt.

Пан Ефстафий Любанский был личностью во всех отношениях колоритной. Его знали в Минске не только как крупного землевладельца, он избирался даже в Государственную думу, возглавлял Минскую лесную биржу.
Темпераментный и веселый пан любил шумные компании, скачки и был заядлым велосипедистом.

Yevstafy Lubansky had a vivid personality. He was known in Minsk not only as a major landowner but also was elected to the State Duma, he also headed the Minsk Forest Exchange.
Spirited and joyful, the landowner liked jolly crowds, races and was an inveterate cyclist.